英金融大手HSBCホールディングス（HSBC Holdings Plc）は、シリコンバレー銀行のイギリス法人、Silicon Valley Bank（SVB）U.K.を1ポンド（約160円) で買収する。
提出書類によると3月10日現在、SVB U.K.の融資額は約66億ドル、預金額は約81億ドル。
HSBCホールディングスのノエル・クイン（Noel Quinn）CEOは「今回の買収は、イギリスでの当社事業にとって、きわめて戦略的な意義を持つ。当社商業銀行の展開を強化し、イギリスおよび国際的なテクノロジー、ライフサイエンス分野をはじめとするイノベーティブな急成長企業への対応力を強化する」と述べた。
13日に発表された買収は、金融システムの安定性を損なうことなく、破綻した金融機関を整理するために設けられた「破綻処理」権限に基づき、イギリス政府が後押しした。
「預金は保護され、納税者の負担はない」とジェレミー・ハント英財務相はツイートし、イギリスのハイテクセクターの保護に緊急で取り組んだと続けた。
3月10日遅く、イングランド銀行（中央銀行）はSVB U.K.が破綻するとツイートしたが、SVB U.K.はイギリス国内ではその存在感は小さかった。
｜翻訳：coindesk JAPAN
｜編集：増田隆幸
｜画像：Shutterstock
｜原文：HSBC Subsidiary to Acquire Silicon Valley Bank’s U.K. Unit for 1 Pound
