ビットコイン（BTC）は30日、約7％上昇し、3万1000ドルを超えた。アジアとヨーロッパで株式市場が上昇したことを受けて、グローバルな投資家が上昇を牽引した。アメリカの株式市場は祝日のため取引がなかった。日本時間31日8時過ぎには、3万1800ドルを超えた。
「ビットコインは3万ドルを超えたが、上昇の継続を示すためには、再テストで2万9300ドルの水準を維持する必要がある」「暗号資産市場では反発の待ち望まれていた。株式市場は先週、ソフトなエコノミックランディングの計画を明確にしたジェローム・パウエルFRB議長の演説の後、上昇している」とデジタル資産ブローカー、GlobalBlockのアナリスト、マーカス・ソティリオウ（Marcus Sotiriou）氏は30日にメモに記した。
ビットコイン以外では、イーサリアム（ETH）は8％以上上昇し、1940ドルを超えた。日本時間31日8時過ぎには、2000ドルを超えた。カルダノ（ADA）は、イーサリアム・キラーの中で際立っており、約14％上昇して0.54ドル付近となった。
30日の上昇は、中国の主要都市が数カ月に及ぶ厳しい都市封鎖を解除するのではないかと伝えられ、アジアの株式が上昇したことが背景にある。経済回復が個人消費を促し、今後数週間で企業の収益が回復し、アジアの株式は底打ちするのではないかとの期待が広がった。
｜翻訳：coindesk JAPAN
｜編集：増田隆幸
｜画像：CoinDesk
｜原文：Bitcoin Begins a New Week by Hitting Above $31K
